self-driving car

A women died in a Uber self-driving car accident in Tempe in the US state of Arizona last Monday morning.

上周一上午，在美国亚利桑那州坦佩市，一名女子死于优步自动驾驶汽车事故。

The accident, on May 7, is thought to be the first death resulting from a crash involving a self-driving car.

这起车祸发生在5月7日，应该是涉及自动驾驶汽车的第一起致死事故。

The self-driving car venture exploits Baidu's lead over Chinese competitors in artificial intelligence, according to HSBC bank.

汇丰（HSBC）表示，自动驾驶汽车项目利用了百度相对于中国竞争对手在人工智能领域的领先地位。

Mr Thrun, who invented the self-driving car, is at least temporarily dropping out of the business.

曾经发明自动驾驶汽车的特伦，至少暂时退出了这一业务。

gans until we solve the self-driving car issue. The next problem will be organ replacement."

打印人体器官并不会真的实现。接下来的问题将是器官替换。”

Google said in January it aims to have a self-driving car on the road within five years.

而谷歌公司也在1月份说过，他们的目标是在5年内推出自动驾驶汽车。

Following the news, it seems that Huawei is looking at its other options beyond smartphones, and could even launch its own self-driving car.

随着这一消息的传出，华为好像要寻求智能手机之外的其他业务，甚至还要推出自己的自动驾驶汽车。

In October, LeEco revealed a self-driving car in San Francisco.

今年10月，乐视在旧金山发布了一款自动驾驶汽车。

Uber is working on the self-driving car technology, and Google expanded its tests in July to Austin, Tex.

Uber正在研发自动驾驶汽车技术，谷歌也于今年7月把测试扩展到了德克萨斯州的奥斯汀。

I have also experienced something you people would not believe-Google's self-driving car.

我也经历过一些事，你们这些人不会相信——谷歌的无人驾驶汽车。

Every self-driving car can "learn" from every other such vehicle, for example.

例如所有自动驾驶汽车都能从其他此类汽车身上学习。

Apple is working on a car-maybe a self-driving car-and he is helping to steer this project too.

苹果正在研发一款汽车，可能是一款自动驾驶汽车，乔纳森爵士也参与指导这个项目。

But in this case, it isn't a self-driving car without any destination.

但在这个情况中，它并不是没有目的地的自动驾驶汽车。

Could Google's new self-driving car one day have to yield to an oncoming smart bicycle?

谷歌（Google）新研发的无人驾驶汽车会不会有一天向尚未问世的智能自行车低头？

The self-driving car isn't as far off as you might think.

自动驾驶汽车并不像大家想的那么遥远。

Enter the Google self-driving car, an autonomous vehicle that promises to steer clear of accidents and keep traffic flowing smoothly via algorithm.

进入谷歌自动驾驶汽车时代，就能通过其系统运算法则减少车祸的发生，使交通流量保持平稳。

The real Rubicon there is the self-driving car.

真正的分水岭是自动驾驶汽车。

Google ( GOOG) is seeking partnerships with automakers to eventually bring its self-driving car technology to real-world drivers.

谷歌（Google）一直在寻求与汽车厂商进行合作，以最终将其自动驾驶技术带进现实生活。

The advance of the self-driving car may be the most important technological breakthrough of the coming decades.

自动驾驶汽车领域的进展可能是未来几十年最重要的科技突破。

There's a lot more to the story, but the real question is, what's next for the self-driving car?

关于这个故事，还有很多东西可讲，但真正的问题在于，自动驾驶汽车的下一步往哪里走？

An autonomous car, or self-driving car, is a vehicle that can navigate itself without human involvement.

自动驾驶汽车，是一种无需人类操作而自行驾驶的汽车。

Baidu yesterday announced a partnership with US graphics processor maker Nvidia to accelerate its self-driving car plans.

百度昨日宣布与美国图形处理器制造商Nvidia打造合作伙伴关系，以推进其无人驾驶汽车计划。

Google is putting its self-driving car technology into a new company which it will call Waymo, the firm has announced.

谷歌日前宣布，将把其无人驾驶汽车技术投入一家名为Waymo的新公司。

At a media event, the company showed the story of a blind man who was able to make a full trip using a prototype self-driving car.

在一次媒体活动中，Waymo公司讲述了一位盲人的故事，他能够使用原型无人驾驶汽车完成一次完整的旅行。

Speaking to the Financial Times, Huawei revealed plans to launch a self-driving car as early as 2021.

华为向《金融时报》透露计划最早于2021年推出自动驾驶汽车。

Imagine, for example, a self-driving car that relied on a steady but constant stream of information beamed via the internet to operate.

比如，我们可以想象一辆自动驾驶汽车，依靠互联网发送的持续、稳定的信息流来运行。

The self-driving car is coming, and right now, our best supply of organs comes from car accidents, he said.

佩蒂斯说：自动驾驶汽车就要来了，而目前，人体器官的最佳来源是车祸。

Could or should society stop a banned driver from buying a self-driving car and regaining full mobility?

社会可以（或者应该）阻止被吊销驾照的司机购买自动驾驶汽车和重获完全机动能力吗？

However, if Huawei does launch its own self-driving car, it'll face stiff competition from several other tech giants.

然而如果华为真的要推出自己的自动驾驶汽车，将会面临其他科技巨头的激烈竞争。

Automakers and tech companies are working hard to offer the first true self-driving car,

汽车制造商以及科技公司正在努力研发推出第一辆真正的“自动汽车”，